Tuesday, November 27, 2012


Hug / Abrazo

3. Sí?      4. ¿Me puede dar un abrazo?
5. De mí?    6. Necesito un abrazo pero pensé que te gustaría uno también.
7. No estoy seguro de que necesita uno. 8.  Bueno, me gustaría mucho uno. Y sería bueno si se trataba de usted.       9. Ay...     10. Bueno, por qué no? Supongo.  
11. bien, así que ¿cómo funciona esto de nuevo?
15. Era maravilla. Gracias! / De nada. En cualquier momento. 
                     16. Bueno, vuelvas a tu libro. Gracias por estar ahí para mí./ Sí, de nada.  

Fresh Air/ Aire Fresco

*Salga afuera! Por un poco de aire fresco!

Monday, July 30, 2012

John Evans: Sublime Collages

Unexpected inspiration discovered at the new Powell's Used Bookstore in Chicago of these amazing collages John Evans created EVERYDAY from 1964-2000.

Yup. Pretty neat stuff. Love how the colors/images pop out!

A Book for Ruby

Handmade soft picture book of plants and animals. Material: felt.

PS. Nerdy tidbit - I did some research to find culturally appropriate plants and animals Ruby would find in the Netherlands, and also for me to do some cultural learn'in meself. I discovered that the blackbird was voted (out of 5,000 Dutch surveyed) the most musically pleasant of all birds in Holland according to the website Vroege Vogels.

Also, for the fish, I originally used a herring. But it was scary looking and impossibly un-cute.
 Sorry, Ruby. Although you'll probably chomping on some by the time your teeth all come in like these guys: